Katrilli ja Wenlat Sveitsistä Lahden Ristinkirkkossa. Finska dansgrupper från Schweiz i Lahtis ristikyrka. Finnische Tanzgruppen aus der Schweiz in der Ristikirkko, Lahti.
Kulkue Ristin kirkolta avajaisjuhlaan. Festtåg väntar öppningen inför kyrkan. Teilnehmer bereit zum Festumzug vor der Kirche.
Avajaisjuhlallisuudet torilla. Beginn der Eröffnungszeremonie auf dem Marktplatz.
Avajaisjuhlien juontaja/kääntäjä Markus sekä Norjan tulevien juhlien puheenjohtaja Torunn Bjerkem. Der Sprecher der Eröffnungszeremonie Markus mit der Vertreterin des Nordleks 2012 in Steinkjer, Norwegen.
Juhannussalko laitettiin pystyyn nosturien avulla turvallisuussyistä, Ahvenanmaalaiset olisivat halunneet tehdä sen perinteisesti miesvoimalla. Der Mitsommer-Baum wurde mit einem Kran aufgezogen, obwohl die Åländer das lieber traditionell von Hand gemacht hätten.
Nousihan se pystyyn, vaikka kokemusta ei konemiehillä asiasta ollutkaan... Die Stange steht.
Eröffnung - Färinger in Trachten.
Avajaisjuhla - Eröffnungszeremonie. Die Sprecher des Nordleks 2009.
Musik zur Eröffnung.
Kauppatorilla: Mansikoita, mansikoita.... Jordgubbar på marknaden. Die Marktstände sind rot vor Erdbeeren.
Norjalaisten esitys kävelykadulla. Norwegische Tänze auf der Strasse in Lahti.
